WEED - HOPEANUOLEN POIKA
Suomentanut Hakuro
Kain veljekset puolustivat Kaksoissolaa Genban armeijalta.
Shoji, Buru ja Dodo kuolivat, ja Paratiisi jäi Hougenin vallan alle.
Samaan aikaan, Weed yritti turhaan saada Tesshiniä laumaan.
Vanhin vakuutti Tesshinin pelastamaan Hopeanuolen.
PALKKAMURHAAJAN LIUKAS TIKARI
Tuolla on on kotikaupunkini.
Lauma on auttanut minua. He ovat itsenäisiä, eivätkä seuraa Hougenia.
Niinkö?
Weed ja kumppanit olivat matkanneet vuoristoteitä pitkin, -
kunnes saapuivat Kishuun, Rocketin kotikaupunkiin.
Mitä teemme nyt? Jatkammeko matkaa?
Minä ainakin olen väsynyt. Levätään vähän.
GB, olet säälittävä Oun soturiksi.
-Kage, paraskin puhuja! -GB:n haukottelu tarttuu minuunkin!
Syytätkö minua?
Anteeksi!
Kaikki ovat väsyneitä. Levätään tämä yö.
Odottakaa, kaikki!
-Vuorilta kuuluu outoa jyrinää. -Jyrinää? Eihän nyt edes tuule.
Hiljaa!
Mikä tuo ääni on?
Haluatteko jäädä auton alle?
Hiton kulkukoirat.
Nyt! Napatkaa kaikki kanat!
Odottakaa tässä, käyn katsomassa.
-Rocket, mekin tulemme! -Tämä on kotikaupunkini! Minä hoidan tämän!
Mutta...
Kaikki hyvin! Palaan aamuun mennessä.
Sadetta?
Haistan verta. Tuolla!
Lähellä.
He ovat varasteneet ihmisiltä.
Heitä on paljon. Keitä he ovat?
Tesshin oli saapunut alueelle, jossa Hopeanuolta pidettiin vankina.
Nukkukaa hyvin aamuun asti.
Johtaja. Johtaja!
Tesshin, mitä sinä täällä?
Selitän myöhemmin, paetaan kiireesti!
-Anteeksi. En pysty liikkumaan. -Mitä tarkoitat?
En kestä kevääseen saakka. Tunnen oman kehoni.
Ei, johtaja! Minä pelastan sinut epäonnistumatta!
-Ei. Et pysty kantamaan minua ja pakenemaan. -Mutta...
Olisin vain taakka Oun armeijalle. Pyydän sinulta palvelusta.
-Kuunteletko sinä? -Et kai tarkoita...
Tapa minut.
Ei! Kasvatit minua, kuin omaa poikaasi, kun isäni kuoli!
-En voi tehdä sitä! -Typerys!
Sinun pitäisi tietää, että Paratiisi on tärkeämpi, kuin minun henkeni.
-Mutta... -Etkö mitenkään voisi tehdä sitä?
-Olkoon sitten. Minä käsken sinua. -Johtaja!
Tesshin, olen opettanut sinulle kaikki, mitä osaan.
Sinun tehtäväsi on opettaa jälkipolvia.
Viimeisenä pyyntönäni, sinun tulee kertoa seuraava asia Weedille.
Selvä.
Välitän viestin, ninjakoiran kunnian kautta!
Ja se tekniikka...
Odota minua, Weed! Tulen luoksesi!
Weed oli lähtenyt etsimään Rocketia, joka ei ollut palannut.
Tänne päin! Vainuan Rocketin.
-Mikä hätänä? -Hän on ylittänyt joen.
Mitä nyt?
Mikä teillä on hätänä?
-Oletko täältä päin? -Kyllä.
Kadotimme ystävämme, Rocketin. Tunnetko hänet?
Rocket? Kyllä minä hänet tunnen. Näin hänet eilen.
Todellako? Missä hän on nyt?
Hän on loukkaantunut. Hän lepää reviirillämme.
Loukkaantunut? Onko hän kunnossa?
Vammat ovat pieniä. Vien teidät hänen luokseen.
Hei, odota!
Hänessä on jotain outoa.
-Hän katosi. -Odota! Haistan jotain.
Haisee raudalle.
-Aseita! -Kaikki, piiloon!
Hitto! Miksi meitä ammutaan?
Mitä on tekeillä? Hitto!
Weed! Tätä vauhtia kuolemme kaikki! Tule!
-Jerome! -Jos juokset suoraan, he eivät osu sinuun!
Kaikki, seuratkaa Jeromea!
Nopeasti nyt, tuon jyrkänteen yli!
Shige! Katsutoshi!
Nopeasti nyt! Ettehän halua kuolla?
-Kyoshiro! -He ovat niin peloissaan, etteivät pysty liikkumaan.
Minäkin tulen!
Kaksi on tulossa tähän suuntaan!
Jerome!
Älkää vain seiskö siinä! Paetkaa! Minullakin on vain yksi elämä!
Sinä senkin...
-Typerykset! Kerätkää itsenne! -Anteeksi!
Jerome!
Minä hoidan tämän! Tavataan myöhemmin!
-Jerome! -Älä tuhlaa Jeromen apua. Nopeasti nyt!
He siis pääsivät karkuun. He eivät tappaneet yhtäkään koiraa.
Minun pitää siis tehdä kaikki itse. Valmistautukaa, revin päänne irti!
Outoa. Tämä kaikki ei voi johtua meistä.
Hän varmaan johdatti meidät tarkoituksella ihmisten eteen.
Mitä oikein on tekeillä?
Mitä?
Minun on tutkittava asiaa.
-Hän petkutti meitä! -Hän ei pääse pälkähästä!
Hän tunsi Rocketin. Hän varmasti tietää, missä hän on.
KULKUKOIRIEN TORJUMISEN PÄÄMAJA
Löysitkö nämä todella vuorilta?
Kyllä, villikoirat ovat varmaan taistelleet keskenään.
Ravintoa on liian vähän, joten ne päättivät varastaa kanoja.
-Meidän on löydettävä ne. -Selvä.
Kuinka kamalaa...
Jollakin on terävät hampaat. Voiko kyseessä olla isokokoinen koira?
Hei, kaipaatteko jotain?
-Sinä! -Sinä!
Melkein kuolimme sinun takiasi!
-Mikä on suunnitelmasi? -Kuka tietää.
-Odota, senkin pirulainen! -GB!
Sinä senkin... Et pääse karkuun!
Luulitko voivasi paeta? Idiootti, olet saarroksissa!
Ketä kutsut idiootiksi? Te tässä olette saarroksissa!
He lankesivat ansaamme!
Mitä?
Mitä te aiotte?
Arvostan ponnistelujasi, Stone.
Täällä ei ole mitään aikomuksia, typerykset!
-Löysin ne! -Mennään! Nyt on mahdollisuutemme!
Iso lauma on saartanut pienemmän lauman. Napataan ne kaikki kerralla!
Tarkoittikohan hän Weediä? Minun on kiirehdittävä.
Älkää yrittäkö vastustella. Antautukaa ehdoitta!
-Hän on... -Odota.
Minä olen tämän lauman johtaja, Weed.
Tulemme Ousta. Emme tulleet taistelemaan.
Puolet laumastani on pentuja, jotka eivät tiedä mitään taistelusta. Anteeksi tunkeutumisemme.
-Weed! -Weed!
Ei pöllömpää, pentu. Huhut Oun johtajan pojasta ovat siis totta.
Mutta sinun pitää pitää katseesi vastustajassasi, kun kumarrat!
-Weed! -Weed!
Minä olen Bingon Kamakiri. En ole kotoisin täältä.
Olen tunkeutuja!
-Weed! -Sinä senkin...
Senkin saasta!
Luulin, että olisit parantanut tapasi vanhetessasi, mutta ei. Tapan sinut!
-Ja sinä olet? -Et kai vain ole unohtanut?
Olen Yukimasan poika, Hiro!
Isä. Isä!
Isäni oli Hiroshiman johtaja.
Lauman jäsen otti minut vangiksi, ja hyökkäsi isäni kimppuun.
Alusta asti, olen halunnut koko maan johtajaksi!
Niskasi katkaiseminen on ensimmäinen askel!
Hiro... Jätä Hiro rauhaan.
Turpa kiinni!
Isä! Isä!
Sitten minut pelastettiin, ja elämäni jäi tauolle.
Vannoin kasvavani suuremmaksi ja vahvemmaksi, -
jotta voisin repiä kappaleiksi sen petturin!
Petturi olet sinä, Kamakiri!
Turhaa. En edes muista sitä!
En edes muista sinua!
Laitan sinut muistamaan! Taistele kanssani!
Enpä tiedä. Stone!
-Rocket! -He ovat Hougenin seuraajia!
-He ovat tappaneet kaikki ystäväni! -Mitä?
Olen Hougenin liittolainen. Paikal- liset eivät halunneet liittyä laumaamme.
Kishu on hyvä paikka. Kanavarkauden takia, teistä tulee maalitauluja!
Te olette siis vastuussa kaikesta tapahtuneesta.
En anna anteeksi. En anna anteeksi teidänlaisille pelkureille!
Älä inise, pentu.
-Jerome! -Kiitos!
Mennään!
Mitä te teette?
Minäpä lasken innostustasi!
Kaltaisesi pölkkypää? Luuletko voivasi pärjätä hampailleni?
Vaikka sinulla on terävät hampaat, sinun on osuttava johonkin tärkeään.
Et voi tappaa puremalla korvan irti!
Kamakiri! Tämä on isäni puolesta!
-Lähdetään! -Kuunnelkaa, kaikki!
Ihmiset ovat pian täällä! Jos emme pakene, meidät kaikki ammutaan!
-Mitä? -Älkää kuunnelko häntä! Hän huijaa!
Hiro! Tuo ei ole reilua, Kamakiri!
Kamakiri, jos olet oikea koira, taistele rehdisti!
Senkin kakara!
Hän...
Kakara, mitä aiot nyt?
Älä aliarvioi minua!
Kuole, äpärä!
Pelastuit tällä kertaa, kakara.
Kaikki, perääntykää!
-Meidänkin kannattaa lähteä! -Huolehtikaa pennuista!
Nopeasti nyt! Nopeasti piiloon!
Varo!
Jerome!
-Ken, Kagetora! Huolehtikaa Weedistä! -Selvä!
Jerome!
Sinä olet se sama koira... Saat maksaa tekosistasi!
Saat maksaa täyden hinnan!
Mitä?
Jerome!
SEURAAVASSA JAKSOSSA
Tesshin kutsui Oun soturit toipumaan Kogaan.
Tesshin välittää tunteikkaan viestin Weedille isältään, jota hän ei ole tavannut.
Seuraavassa jaksossa: "Zetsu Tenrou Battouga"
Hopeanuolen legenda jatkuu.